Time Bandits ó Estamos en manos de un lunático !!!

El otro dia vi: "Time Bandits" de Terry Gilliam que me
la recomendo Paulino.
Se trata sobre la vieja batalla entre el bien y el
mal.
En un momento el diablo, que esta encerrado en la
fortaleza de la oscuridad absoluta habla con su
ayudante.

transcribo...

devil

Why have I let the Supreme Being keep me
here...
in the Fortress of Ultimate Darkness?
Because you...
Oh, shut up.
I'm speaking rhetorically.
Of course. I let Him keep me here...
in order to lull Him into a false sense of security.

helper

Ah, clever, clever.

devil

When I have the map, I will be free...
and the world will be different because I have
understanding.

helper

Uh, understanding of what, master? Of digital
watches.

devil

Soon I shall have understanding of video
cassette recorders and car telephones.
And when I have understanding of them, I shall have
understanding of computers.
And when I have understanding of computers, I shall
be the Supreme Being.
God isn't interested in technology.
He knows nothing of the potential of the micro-chip
or the silicon revolution.
Look how He spends His time. Forty-three species of
parrots!
Nipples for men! Slugs.
Slugs! He created slugs.
They can't hear. They can't speak.They can't operate
machinery.
Are we not in the hands of a lunatic?
If I were creating a world,|I wouldn't mess
about|with butterflies and daffodils.
I would have started with lasers, 8:00 day one.
I just can't wait for a new tech...techno...
technological dawn.

traduzco....

demonio

Por que dejo que el ser supremo me tenga
aqui...
En la fortaleza de la obscuridad absoluta?
Porque..
Oh, callate..!!!
Estoy siendo retorico.
por supuesto que lo dejo que me tenga aqui.
es para que se calme y sienta un falso sentido de
seguridad.

ayudante

Ah, que inteligente.

demonio

Cuando tenga el mapa voy a ser libre.
y el mundo va a ser diferente porque poseo el
entendimiento !
ayudante Uh, entendimiento de que amo? de los relojes
digitales?

demonio

Pornto habre entendido las videocaseteras y
los telefonos celulares.
Y cuando haya entendido eso, podre entender las
computadoras.
y cuando haya entendido las computadoras, Yo sere el
ser supremo.
A Dios no le interesa la tecnologia.
el no sabe nada del potencial de los microchips o de
la revolucion del silicio.
Fijate como pierde su tiempo. Cuarenta y tres
especies de loros!
Pezones para hombres! Babosas.
Babosas! El creo babosas.!
No pueden escuchar. No pueden hablar.No pueden
operar maquinas!.
No estamos en manos de un lunatico?
Si yo creara un mundo, no lo estropearia con
mariposas y narcisos.
You hubiera comenzado con laser, 8:00 de la manana
dia uno.
Ya no puedo esperar por una nueva
tecnologia...tecno.. el amanecer tecnologico.!

www.olaconmuchospeces.com.ar